<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/insert.sgml,v 1.5 2001/09/13 04:13:25 k-kondo Exp $
Postgres documentation
-->

<refentry id="SQL-INSERT">
 <refmeta>
  <refentrytitle id="SQL-INSERT-TITLE">
   INSERT
  </refentrytitle>
  <refmiscinfo>SQL<!-- - Language Statements-->言語</refmiscinfo>
 </refmeta>
 <refnamediv>
  <refname>
   INSERT
  </refname>
  <refpurpose>
   <!--Inserts new rows into a table-->
   テーブルに新しい行を挿入します。<indexterm><primary>INSERT</primary></indexterm><indexterm><primary>SQL</primary><secondary>INSERT</secondary></indexterm><indexterm><primary sortas="てーぶる">テーブル</primary><secondary sortas="ぎょうのそうにゅう">行の挿入</secondary></indexterm>
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <refsynopsisdivinfo>
   <date>2000-08-08</date>
  </refsynopsisdivinfo>
<synopsis>
INSERT INTO <replaceable class="PARAMETER">table</replaceable> [ ( <replaceable class="PARAMETER">column</replaceable> [, ...] ) ]
    { DEFAULT VALUES | VALUES ( <replaceable class="PARAMETER">expression</replaceable> [, ...] ) | SELECT <replaceable class="PARAMETER">query</replaceable> }
</synopsis>
  
  <refsect2 id="R2-SQL-INSERT-1">
   <title>
    <!--Inputs-->入力
   </title>


    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">table</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--The name of an existing table.-->
        既存のテーブルの名前です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">column</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--The name of a column in <replaceable class="PARAMETER">table</replaceable>.-->
        <replaceable class="PARAMETER">table</replaceable>内の列名です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term>DEFAULT VALUES</term>
      <listitem>
       <para>
       	<!--All columns will be filled by NULLs or by values specified
	when the table was created using DEFAULT clauses.-->

        すべての列に、NULLまたはDEFAULT句を使用してテーブルを作成したときに指定した値が格納されます。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">expression</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--A valid expression or value to assign to <replaceable
	 class="PARAMETER">column</replaceable>.-->

        <replaceable class="PARAMETER">column</replaceable>に挿入する有効な式または値です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">query</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--A valid query. Refer to the SELECT statement for a further description
	of valid arguments.-->

        有効な問い合わせです。有効な引数に関するより詳細な説明についてはSELECT文を参照してください。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>
  
  <refsect2 id="R2-SQL-INSERT-2">
   <title>
    <!--Outputs-->出力
   </title>

    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><computeroutput>
INSERT <replaceable>oid</replaceable> 1
       </computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--Message returned if only one row was inserted.
	<returnvalue><replaceable>oid</replaceable></returnvalue>
	is the numeric <acronym>OID</acronym> of the inserted row.-->

        1行だけ挿入された場合に返されるメッセージです。<returnvalue><replaceable>oid</replaceable></returnvalue>は、挿入された行の<acronym>OID</acronym>番号です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><computeroutput>
INSERT 0 <replaceable>#</replaceable>
       </computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--Message returned if more than one rows were inserted.
	<returnvalue><replaceable>#</replaceable></returnvalue>
	is the number of rows inserted.-->

        1つ以上の行が挿入された場合に返されるメッセージです。<returnvalue><replaceable>#</replaceable></returnvalue>は挿入された行数です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="R1-SQL-INSERT-1">
  <title>
   <!--Description-->説明
  </title>

  <para>
   <!--<command>INSERT</command> allows one to insert new rows into a
   table. One can insert
   a single row at a time or several rows as a result of a query.
   The columns in the target list may be listed in any order.-->

   <command>INSERT</command>を使用して、テーブルに新しい行を挿入することができます。1度に1つの行を挿入することも可能ですし、問い合わせの結果として複数の行を挿入することもできます。対象リスト内の列はどのような順番でも指定できます。
  </para>

  <para>
   <!--Each column not present in the target list will be inserted 
   using a default value, either a declared DEFAULT value
   or NULL. <productname>Postgres</productname> will reject the new
   column if a NULL is inserted into a column declared NOT NULL.-->

   対象リストにない各列には、DEFAULT句の値として宣言されたデフォルト値、または、NULLが挿入されます。<productname>Postgres</productname>はNOT NULLとして宣言された列へNULLを挿入しようとした場合、その新しい列を拒否します。
  </para>

  <para>
   <!--If the expression for each column
   is not of the correct data type, automatic type coercion will be
   attempted.-->

   各列の表示が正しいデータ型でない場合は、自動的に型の強制が行われます。
  </para>

  <para>
   <!--You must have insert privilege to a table in order to append
   to it, as well as select privilege on any table specified
   in a WHERE clause.-->

   テーブルに追加するためには、そのテーブルに対してINSERT権限を持っている必要があります。また、WHERE句で指定したテーブルすべてに対してSELECT権限を持っている必要があります。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="R1-SQL-INSERT-2">
  <title>
   <!--Usage-->使用方法
  </title>
  <para>
   <!--Insert a single row into table <literal>films</literal>:-->

   以下のコマンドは<literal>films</literal>テーブルに1つの行を挿入します。
</para>

<programlisting>
INSERT INTO films VALUES
    ('UA502','Bananas',105,'1971-07-13','Comedy',INTERVAL '82 minute');
</programlisting>

  <para>
   <!--In this second example the last column <literal>len</literal> is
   omitted and therefore it will have the default value of NULL:-->

   以下の例では、最後の列<literal>len</literal>を省略しています。したがって、lenにはデフォルト値NULLが入ります。
</para>

<programlisting>
INSERT INTO films (code, title, did, date_prod, kind)
    VALUES ('T_601', 'Yojimbo', 106, DATE '1961-06-16', 'Drama');
</programlisting>

  <para>
   <!--Insert a single row into table distributors; note that
   only column <literal>name</literal> is specified, so the omitted
   column <literal>did</literal> will be assigned its default value:-->

   以下の例は、テーブルdistributorsに1つの行を挿入します。<literal>name</literal>列だけが指定されていることに注目してください。このため、省略された<literal>did</literal>列にはそのデフォルト値が代入されることになります。
</para>

<programlisting>
INSERT INTO distributors (name) VALUES ('British Lion');
</programlisting>

  <para>
   <!--Insert several rows into table films from table <literal>tmp</literal>:-->

   テーブル<literal>tmp</literal>からテーブルfilmsに複数の行を挿入するには以下のようにします。
</para>

<programlisting>
INSERT INTO films SELECT * FROM tmp;
</programlisting>

  <para>
   <!--Insert into arrays (refer to the
   <citetitle>PostgreSQL User's Guide</citetitle> for further
   information about arrays):-->

   配列に挿入には以下のようにします（配列に関するより詳細な情報については<citetitle>&user-guide;</citetitle>を参照してください）。
</para>
		
<programlisting>
-- Create an empty 3x3 gameboard for noughts-and-crosses
-- (all of these queries create the same board attribute)
INSERT INTO tictactoe (game, board[1:3][1:3])
    VALUES (1,'{{"","",""},{},{"",""}}');
INSERT INTO tictactoe (game, board[3][3])
    VALUES (2,'{}');
INSERT INTO tictactoe (game, board)
    VALUES (3,'{{,,},{,,},{,,}}');
</programlisting>
 </refsect1>

 <refsect1 id="R1-SQL-INSERT-3">
  <title>
   <!--Compatibility-->互換性
  </title>
	
  <refsect2 id="R2-SQL-INSERT-4">
   <title>
    SQL92
   </title>
   <para>
    <!--<command>INSERT</command> is fully compatible with <acronym>SQL92</acronym>.
    Possible limitations in features of the 
    <replaceable class="PARAMETER">query</replaceable>
    clause are documented for
    <xref linkend="sql-select" endterm="sql-select-title">.-->

    <command>INSERT</command>は<acronym>SQL92</acronym>と完全に互換性があります。<replaceable class="PARAMETER">query</replaceable>句の機能についての考えられる制限は<xref linkend="sql-select" endterm="sql-select-title">にて記述されています。
   </para>
  </refsect2>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
