<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/intro.sgml,v 1.5 2001/08/09 06:08:57 t-ishii Exp $
-->
<preface id="forewords">
 <title>発刊に寄せて</title>
<para>TBD in a few days - - yasuda.</para>
</preface>



 <preface id="bookpreface">
  <title>はじめに</title>

  <sect1 id="intro-aboutbook">
<title>本書について</title>
<para>
本書はPostgreSQL 7.1のオフィシャルドキュメントを書籍にしたものです。本書の内容はPostgreSQL 7.1.3に対応しています。
</para>

<para>日本でのPostgreSQLに関する情報は、本書の訳者でもある日本PostgreSQLユーザー会または株式会社SRAのWebサイトで調べることができます。</para>

<variablelist>
<varlistentry><term>日本PostgreSQLユーザー会</term>
<listitem>
<para>http://www.postgresql.jp/</para>
<para>2001年12月時点で1,300人を超える会員を抱える、日本のPostgreSQLに関する任意団体。海外の情報を翻訳して書籍化したり、PostgreSQL関連のイベントを開いたりと、日本でのPostgreSQLの普及と発展のためにさまざまな活動をしています。現理事長の石井達夫氏はPostgreSQLの開発メンバーの1人でもあり、PostgreSQLに関する書籍の著者でもあります。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry><term>株式会社SRA</term>
<listitem>
<para>http://www.sra.co.jp/</para>
<para>1967年設立の独立系ソフトウェアハウス。さまざまなシステムの開発、保守、運用管理を行っています。日本で最初に商用目的でUNIXを導入活用した企業でもあり、近年は、Linuxなどのオープンソースソフトウエアを活用したシステムの提供や保守サービスに力を注いでいます。業務アプリケーション関連、ネットワークおよび機器運用関連、Linux/オープンソース関連を中心とする総合IT企業です。特にPostgreSQLに関しては以前から商用サポートやセミナーの開催などに力を入れ、ハードウェアメーカーとの協業により、PostgreSQLをバンドルした機器の販売も行っています。2001年11月にはPostgreSQL開発中心メンバーのBruce Momjianと専属コンサルタント契約を締結するなど、日本でのPostgreSQLサポートに関しては最も力を持っています。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

  </sect1>

  <sect1 id="intro-whatis">
   <!--<title> What is <productname>PostgreSQL</productname>?</title>-->
   <title><productname>PostgreSQL</productname>とは?</title>
<indexterm><primary>PostgreSQL</primary></indexterm>

   <para>
    <!--<productname>PostgreSQL</productname> is an object-relational
    database management system (<acronym>ORDBMS</acronym>) based on
    <ulink url="http://s2k-ftp.CS.Berkeley.EDU:8000/postgres/postgres.html">
    <productname>POSTGRES, Version 4.2</productname></ulink>,
    developed at the University of California at Berkeley Computer
    Science Department.  The <productname>POSTGRES</productname>
    project, led by Professor Michael Stonebraker, was sponsored by
    the Defense Advanced Research Projects Agency
    (<acronym>DARPA</acronym>), the Army Research Office
    (<acronym>ARO</acronym>), the National Science Foundation
    (<acronym>NSF</acronym>), and ESL, Inc.-->

    <productname>PostgreSQL</productname>は、カリフォルニア大学バークレー校のコンピュータサイエンス学科で開発された<ulink url="http://s2k-ftp.CS.Berkeley.EDU:8000/postgres/postgres.html"><productname>POSTGRES, Version 4.2</productname></ulink><indexterm><primary>Postgres</primary></indexterm>をベースにしたオブジェクトリレーショナルデータベース管理システム（<acronym>ORDBMS</acronym>）です。<productname>POSTGRES</productname>プロジェクトはMichael Stonebraker教授によって率いられ、Defense Advanced Research Projects Agency（<acronym>DARPA</acronym>）、Army Research Office（<acronym>ARO</acronym>）、National Science Foundation（<acronym>NSF</acronym>）、ESL, Inc.がスポンサーとなっていました。
   </para>

   <para>
    <!--<productname>PostgreSQL</productname> is an open-source descendant of
    this original Berkeley code.  It provides SQL92/SQL99 language support
    and other modern features.-->

    <productname>PostgreSQL</productname>はオリジナルのバークレー校のソースコードを引き継ぐオープンソースのデータベースで、SQL92/SQL99やその他の最新の機能をサポートしています。
   </para>

   <para>
    <!--<productname>POSTGRES</productname> pioneered many of the
    object-relational concepts now becoming available in some commercial
    databases.-->

    <productname>POSTGRES</productname>は、今では商用データベースでも使用が可能となってきているオブジェクトリレーショナル概念の多くの部分の草分け的存在です。

    <!--Traditional   relational  database  management  systems
    (<acronym>RDBMS</acronym>) support a data model consisting of a collection
    of named relations, containing attributes of a specific
    type.  In current commercial  systems,  possible  types
    include  floating  point  numbers,  integers, character
    strings, money, and dates.  It is  commonly  recognized
    that  this model is inadequate for future data 
    processing applications.-->

    伝統的なリレーショナルデータベース管理システム（<acronym>RDBMS</acronym>）は、特定の型の属性を含む名前付きリレーションの集合からなるデータモデルをサポートしています。現在の商用システムでの使用可能なデータ型としては、浮動小数、整数、文字列、通貨、日付があります。このデータモデルは、今後のデータ処理アプリケーションには不十分であると一般的に考えられています。

    <!--The relational  model  successfully  replaced  previous
    models  in  part  because  of its <quote>Spartan simplicity</quote>.
    However, as mentioned, this simplicity often makes  the
    implementation  of  certain applications very difficult.
    <productname>Postgres</productname> offers  substantial additional
    power  by  incorporating  the following additional
    concepts in such a way that  users  can  easily
    extend the system:-->

    リレーショナルモデルは、従来のモデルを置き換えることに成功しました。それは一部には<quote>スパルタ人の実直さ</quote>によるものです。しかし、すでに触れたように、この実直さがアプリケーションのインプリメントを非常に難しくしてしまうことがあります。<productname>Postgres</productname>は次のような拡張されたコンセプトを取り込むことにより、ユーザーが容易にシステムを拡張できる大きな付加価値をもたらしています。</para>

    <simplelist>
     <member><!--inheritance-->継承</member>
     <member><!--data types-->データ型</member>
     <member><!--functions-->関数</member>
    </simplelist>

<para>
    <!--Other features provide additional power and flexibility:-->
また、次のような特徴により、より高い機能と柔軟さが可能となります。
</para>

    <simplelist>
     <member><!--constraints-->制約</member>
     <member><!--triggers-->トリガ</member>
     <member><!--rules-->ルール</member>
     <member><!--transaction integrity-->トランザクションの一貫性</member>
    </simplelist>

   <para>
    <!--These features put <productname>Postgres</productname> into the
    category of databases referred to as
    <firstterm>object-relational</firstterm>. Note that this is distinct
    from those referred to as <firstterm>object-oriented</firstterm>,
    which in general are not as well suited to supporting the
    traditional relational database languages.-->

    このような特徴が<productname>Postgres</productname>を<firstterm>オブジェクトリレーショナル</firstterm>データベースのカテゴリに分類される理由です。オブジェクトリレーショナルデータベースは、<firstterm>オブジェクト指向</firstterm>データベース（一般的にいって伝統的なリレーショナルデータベース言語をサポートするのに向いていない）とは違うものであることに注意してください。<indexterm><primary sortas="おぶじぇくとりれーしょなるでーたべーす">オブジェクトリレーショナルデータベース</primary></indexterm><indexterm><primary sortas="おぶじぇくと指向データベース">オブジェクト指向データベース</primary></indexterm>

    <!--So, although <productname>Postgres</productname> has some
    object-oriented features, it is firmly in the relational database
    world. In fact, some commercial databases have recently
    incorporated features pioneered by <productname>Postgres</productname>.-->

    したがって、<productname>Postgres</productname>にはオブジェクト指向の特徴があるものの、明確にリレーショナルデータベースの分類に属しています。実際、商用データベースには<productname>Postgres</productname>が開拓した機能を最近になって組み込み始めたものがあります。
   </para>

  </sect1>

   &history;
   &info;
   &notation;
   &problems;
   &y2k;
 </preface>


<preface id="postgres72">
 <title>PostgreSQL 7.2情報</title>

<para>本書が対象にしているPostgreSQL 7.1の次のバージョン7.2について、7.1との主な違いを簡単に解説します。</para>

<note><para>ここに挙げた情報は、本書の編集時点で判明している範囲のものです。正式な情報は、ソースコードに付属する「HISTORY」というファイルを参照してください。</para></note>

<sect1 id="higokan">
<title>7.1との非互換性</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>PostgreSQLのバージョンが7.1から7.2へとメジャーバージョアップしたので、データベースの物理的な構造の互換性はありません。7.1のデータベースを7.2で使うためには、pg_dumpによるデータベースの論理的なバックアップが必要です。</para></listitem>

<listitem><para>char(10)やvarchar(10)のように長さを指定する文字列型で、格納しようとする文字列の長さが指定の長さを超えている場合、7.1までは暗黙のうちに文字列が指定の長さに合わせて切り捨てられていましたが、7.2ではエラーになります。</para></listitem>

<listitem><para>char(10)やvarchar(10)のように長さを指定する文字列型で、長さ指定の単位が7.1まではバイト数でしたが、7.2からは文字数となりました。</para></listitem>

<listitem><para>OIDを持たないテーブルを作ることができるようになりました。これによって32ビットのOID識別子の限界を心配する必要がなくなりますが、OIDが必ず存在するという前提で作られたアプリケーションは動作しなくなる可能性があります。</para></listitem>

<listitem><para>foo = NULLという表現はもはやfoo IS NULLと同じ表現であるとは見なされなくなりました（foo = NULLはNULLの定義から常にNULLと評価されます）。</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1 id="kairyou">
<title>改良点</title>
<itemizedlist>
<listitem><para>もっとも大きな改良は、VACUUM中のテーブルでもSELECTはもちろん、INSERT、UPDATE、DELETEができるようになったことです。このため、今までは完全にはできなかった24時間365日データベースを利用することが可能になりました。また、VACUUMを行っても運用に支障が出にくいので、VACUUMを頻繁に実施することによってデータベースの性能を常に高く保つことができます。</para></listitem>

<listitem><para>部分インデックス（partial index）が実装されました。部分インデックスとは、インデックスを作成するときに、以下ように、検索条件を付けたものをいいます。</para>

<programlisting>
CREATE INDEX foo on bar(id) WHERE id &lt;&gt; 0;
</programlisting>

<para>この例では、idが0以外のものにだけインデックスが作られます。idが0のものが多数あり、しかもidが0以外のものを頻繁に検索するような場合、インデックスを小さくすることができるので、ディスクスペースが節約できますし、検索速度も向上します。</para></listitem>

<listitem><para>トランザクションを管理するpg_logファイルが、無制限に大きくならないようにする仕組みが導入されました。</para></listitem>

<listitem><para>パスワードを暗号化してデータベースに格納できるようになり、セキュリティが向上しました。</para></listitem>

<listitem><para>Unixの<command>su</command>に相当する<command>SET SESSION AUTHORIZATION</command>コマンドがサポートされました。</para></listitem>

<listitem><para>時刻をマイクロ秒単位で表示できるようになりました。</para></listitem>

<listitem><para>PL/pgSQLでカーソルが使えるようになりました。</para></listitem>

<listitem><para>主にヨーロッパで使われている文字コードISO-8859-6、ISO-8859-7、ISO-8859-8、ISO-8859-9、ISO-8859-10、ISO-8859-13、ISO-8859-14、ISO-8859-15、ISO-8859-16がサポートされました。</para>
<para>特に、ISO-8859-16のサポートにより、ヨーロッパの新しい通貨単位「Euro」がPostgreSQLで扱えるようになりました。</para></listitem>

<listitem><para>任意の文字コード変換を行うconvert()関数が追加されました。</para></listitem>

<listitem><para>以下の関数がマルチバイト対応になり、日本語が正しく処理できるようになりました。</para>
<itemizedlist>
<listitem><para>lpad</para></listitem>
<listitem><para>rpad</para></listitem>
<listitem><para>btrim</para></listitem>
<listitem><para>ltrim</para></listitem>
<listitem><para>rtrim</para></listitem>
<listitem><para>trim</para></listitem>
<listitem><para>translate</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>

<listitem><para>PostgreSQLの内部情報を動的に収集、表示する仕組みが実装されました。たとえば、以下のような情報をviewとして表示できます。</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>現在接続中のユーザー、実行中のSQL文</para></listitem>
<listitem><para>テーブルごとのアクセス回数</para></listitem>
<listitem><para>ページ単位のIO回数</para></listitem>
<listitem><para>キャッシュのヒット率</para></listitem>
</itemizedlist>
</listitem>

<listitem><para>32ビットのトランザクションIDを使いきった場合の対策が施されました。</para></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>

<sect1>
<title>まとめ</title>

<para>PostgreSQL 7.1と7.2の違いは、7.0と7.1の違いほどには大きくありません。したがって、上記のような点に注意して頂ければ、本書を使って7.2を活用することも十分可能と思われます。ただし、実際の業務に7.2を適用するのは、バグ修正のためのマイナーリリースが何回か行われた後にされることをお勧めします。</para>

</sect1>

</preface>



<preface id="aboutcdrom">
<title>付属CD-ROMについて</title>
<para>
本書には、「日本ポストグレスユーザー会（JPUG）CD-ROM Vol. 3.1」が付属しています。CD-ROMの各ディレクトリと収録されている内容は以下のとおりです。
</para>

 <note>
  <para>
   本書の付属CD-ROMに収録されているコンピュータプログラムやデータの著作権や創作者などの情報がそれぞれのコンピュータプログラムまたはデータに記載されている場合は、それに従って使用してください。</para>
  <para>
   本書の付属CD-ROMに収録されているコンピュータプログラムまたはデータを、それぞれに定められる以外の目的で使用、複製、変更、翻案、譲渡、貸与などされますと、権利者の著作権を侵害する可能性がありますので注意してください。</para>
  <para>本書の付属CD-ROMの選択、導入、使用、使用結果などにおいて、本書の読者または第三者が何らかの損害を被ったとしても、日本PostgreSQLユーザー会（CDROM分科会）または株式会社インプレスはいかなる責任も負いませんので、ユーザー自身が責任をもって対処しなければいけないことをあらかじめご了承ください。</para>
  </para>
 </note>

<formalpara>
<title>applicationsディレクトリ</title>
<para>PostgreSQLアプリケーションアーカイブ
<itemizedlist>
    <listitem>
      <para>cse――Windows native ODBC接続SQLツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>dataexplorer――PHPベースのデータベース操作ツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>geometric――3次元rtreeパッチ、geometricクラス</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>ipgsql――Delphiアクセスライブラリ</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>kpsql-1.0――GUI-KDE用kpsql（Motif mpsql）</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>libpgvb――Microsoft VisualBasic、VBA簡易アクセスDLL</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pg_model</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgadmin――Windows版管理ツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgbash――Bash組み込み拡張モジュール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgcalendar――PHPベースのカレンダーツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgimage――画像登録インターフェイスツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgmonitor――Tcl/Tkスクリプトベースモニタリングツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgnmzsrch――Namazuサーチツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgpost――郵便番号検索ツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgstattuple――テーブルの物理的なサイズパーセンテージツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>pgvbaccess――Microsoft Visual Basicベースアクセスツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>phpgsql――PHP3サンプル</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>phpgadmin――PHPアドミニストレータツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>postgis――地理学の情報システムツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>usogres――疑似リプリケーションツール</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>w-agora――Web掲示版</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>xmlpgsql――XMLベース操作ツール</para>
    </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>binariesディレクトリ</title>
<para>PostgreSQLバイナリアーカイブ
<itemizedlist>
  <listitem>
    <para>6.5.3</para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>casio――CASIO ADPS7500 Series用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>ews4800――NEC EWS48 Series用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>FreeBSD――FreeBSD Series用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-cabalt――CobaltQube（Mips）用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Plamo――Plamo Linux 2（glibc2）用/Plamo Linux 1（libc5）用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Vine――Vine Plus用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-laser5――Laser5 Linux 6.4用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-miracle――Miracle Linux用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-turbo――Turbolinux Advanced Server6用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>sco――UnixWare 7.0用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>sun-solaris――Soralis 2.7用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>win32-cygwin――Cygwin32用</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>7.0.3</para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>casio――CASIO ADPS7500 Series用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>ews4800――NEC EWS48 Series用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Plamo――Plamo Linux 2（glibc2）用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Vine――Vine Plus用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Redhat――Red Hat Linux 7.0.1J用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-laser5――Laser5 Linux 6.4用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-miracle――Miracle Linux用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-turbo――Turbolinux Advanced Server 6用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>win32-cygwin――Cygwin32用</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>7.1</para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>FreeBSD――FreeBSD Series用</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>7.1.1</para>
    <itemizedlist>
    <listitem>
      <para>dec――Digital Unix 4.0d用</para>
    </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>

  <listitem>
    <para>7.1.3</para>
    <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>casio――CASIO ADPS7500 Series用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>ews4800――NEC EWS48 Series用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Plamo――Plamo Linux2（glibc2）用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Vine――Vine Linux 2.1 Sparc/Vine 2.5-b i386用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-Redhat――Red Hat Linux 7.1用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-laser5――Laser5 Linux 6.4/Server 6.5/Linux 7.1用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-miracle――Miracle Linux1.1用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>linux-turbo――Turbolinux Advanced Server 6/Server 6.5用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>solaris8――Soralis 8（i386/sparc）用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>win32-cygwin――Cygwin32用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>win32-native――Windows native用</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>MacOS-X――Mac OS X 10.0.4用/10.1用</para>
        </listitem>
    </itemizedlist>
  </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>documentsディレクトリ</title>
<para>PostgreSQL文書アーカイブ
<itemizedlist>
    <listitem>
      <para>7.1.3――PostgreSQL 7.1.3の文書（オリジナル）</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>japanese――和訳文書</para>
    </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>materialsディレクトリ</title>
<para>セミナー資料など
<itemizedlist>
    <listitem>
      <para>iseminer――PHPセミナー</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>lswg――Linux Seminer Working Groupセミナー</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>JPUG-OHP――日本ポストグレスユーザー会講演資料</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>wwwdb――WEB-DB連係セミナー</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para>jseminer2――第2回事例セミナー公演資料</para>
    </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>mirrorディレクトリ</title>
<para>サイトのミラー
<itemizedlist>
    <listitem>
      <para>www.jp.postgresql.org――JPUGホームページ</para>
    </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>

<formalpara>
<title>sourcesディレクトリ</title>
<para>PostgreSQLと関連ツールなどのソースアーカイブ
<itemizedlist>
    <listitem>
      <para>oldies――PostgreSQLより前のソース</para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>othors――その他関連パッケージのソース</para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
      <para>apache――Apache Webサーバー</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>apache-mod――Apache追加モジュール</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>apache-ssl――Apache+SSLパッチ</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>bash――Bashシェル</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>gd――GD高速イメージ処理ライブラリ</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>gnu――GNUツール</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>gnu-win32――GNU-cygwin</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>jakarta――JSP環境ツール</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>jdbc――JDBCドライバ</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>openssl――SSLツールキット</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>perl――Perl DBIモジュールとDBD-Pg</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>php――PHPハイパーテキストプリプロセッサ</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>python――オブジェクト指向言語Python</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>ruby――オブジェクト指向言語Ruby</para>
      </listitem>

      <listitem>
      <para>tcltk――Tcl/Tkスクリプト言語GUIツールキット</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-6.4.2――PostgreSQL 6.4.2とパッチ</para>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-6.5.3――PostgreSQL 6.5.3とパッチ</para>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-7.0.2――PostgreSQL 7.0.2とパッチ</para>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-7.0.3――PostgreSQL 7.0.3とパッチ</para>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-7.1――PostgreSQL 7.1とパッチ</para>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-7.1.1――PostgreSQL 7.1.1とパッチ</para>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-7.1.2――PostgreSQL 7.1.2とパッチ</para>
    </listitem>

    <listitem>
    <para>postgresql-7.1.3――PostgreSQL 7.1.3とパッチ</para>
    </listitem>
</itemizedlist>
</para>
</formalpara>
</preface>


<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode:sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"./reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:("/usr/lib/sgml/catalog")
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
