<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/commit.sgml,v 1.3 2001/09/03 05:07:53 i-kaori Exp $
Postgres documentation
-->

<refentry id="SQL-COMMIT">
 <refmeta>
  <refentrytitle id="SQL-COMMIT-TITLE">
   COMMIT
  </refentrytitle>
  <refmiscinfo>SQL<!-- Language Statements -->言語</refmiscinfo>
 </refmeta>
 <refnamediv>
  <refname>
   COMMIT
  </refname>
  <refpurpose>
   <!-- Commits the current transaction -->
   現在のトランザクションをコミットします。<indexterm><primary>COMMIT</primary></indexterm><indexterm><primary>SQL</primary><secondary>COMMIT</secondary></indexterm><indexterm><primary sortas="とらんざくしょん">トランザクション</primary><secondary sortas="こみっと">コミット</secondary></indexterm>
  </refpurpose>
 </refnamediv>
  
 <refsynopsisdiv>
  <refsynopsisdivinfo>
   <date>1999-07-20</date>
  </refsynopsisdivinfo>
<synopsis>
COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]
</synopsis>
  
  <refsect2 id="R2-SQL-COMMIT-1">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-08</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!-- Inputs -->入力
   </title>

    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term>WORK</term>
      <term>TRANSACTION</term>
      <listitem>
       <para>
	<!-- Optional keywords. They have no effect. -->
        省略可能なキーワードです。何も影響はありません。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>
   
  <refsect2 id="R2-SQL-COMMIT-2">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-08</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!-- Outputs -->出力
   </title>

    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><computeroutput>
COMMIT
       </computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
        <!--  
	Message returned if the transaction is successfully committed.
        -->
        トランザクションのコミットに成功すると返されるメッセージです。

       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><computeroutput>
NOTICE:  COMMIT: no transaction in progress
       </computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
	<!-- If there is no transaction in progress. -->
        処理中のトランザクションがない場合です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>
 </refsynopsisdiv>
  
 <refsect1 id="R1-SQL-COMMIT-1">
  <refsect1info>
   <date>1998-09-08</date>
  </refsect1info>
  <title>
   <!-- Description -->
   説明
  </title>
  <para>
   <!--
   <command>COMMIT</command> commits the current transaction. All
   changes made by the transaction become visible to others
   and are guaranteed to be durable if a crash occurs. -->

   <command>COMMIT</command>は現在のトランザクションをコミットします。そのトランザクションで行われたすべての変更は他のユーザーに見えるようになり、クラッシュが起きても一貫性が保証されます。

  </para>
  
  <refsect2 id="R2-SQL-COMMIT-3">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-08</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!-- Notes -->注釈
   </title>
   <para>
    <!-- The keywords WORK and TRANSACTION are noise and can be omitted. -->

    キーワードWORKとTRANSACTIONは意味がなく、省略可能です。

   </para>

   <para>
    <!-- 
    Use <xref linkend="SQL-ROLLBACK" endterm="SQL-ROLLBACK-TITLE">
    to abort a transaction. -->

    トランザクションを中止するには<xref linkend="SQL-ROLLBACK" endterm="SQL-ROLLBACK-TITLE">を使います。

   </para>
  </refsect2>
 </refsect1>

 <refsect1 id="R1-SQL-COMMIT-2">
  <title>
   <!-- Usage -->使用方法
  </title>
  <para>
   <!-- To make all changes permanent: -->
    すべての変更を固定するには以下のようにします。
</para>

<programlisting>
COMMIT WORK;
</programlisting>
 </refsect1>
 
 <refsect1 id="R1-SQL-COMMIT-3">
  <title>
   <!-- Compatibility -->互換性
  </title>
  
  <refsect2 id="R2-SQL-COMMIT-4">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-08</date>
   </refsect2info>
   <title>
    SQL92
   </title>
   <para>
    <!--  
    <acronym>SQL92</acronym> only specifies the two forms 
    <literal>COMMIT</literal>
    and <literal>COMMIT WORK</literal>. Otherwise full compatibility.
    -->

    <acronym>SQL92</acronym>は<literal>COMMIT</literal>と<literal>COMMIT WORK</literal>という2つの形式のみを規定しています。その他の点は完全な互換性があります。

   </para>
  </refsect2>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
