<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/abort.sgml,v 1.3 2001/07/11 06:26:59 k-kondo Exp $
Postgres documentation
-->

<refentry id="SQL-ABORT">
 <refmeta>
  <refentrytitle id="sql-abort-title">
   ABORT
  </refentrytitle>
  <refmiscinfo>SQL<!-- - Language Statements-->言語</refmiscinfo>
 </refmeta>
 <refnamediv>
  <refname>
   ABORT
  </refname>
  <refpurpose>
   <!--Aborts the current transaction-->
   現在のトランザクションを中断します。<indexterm><primary>ABORT</primary></indexterm><indexterm><primary>SQL</primary><secondary>ABORT</secondary></indexterm><indexterm><primary sortas="とらんざくしょん">トランザクション</primary><secondary sortas="しゅうりょう">終了</secondary></indexterm>
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <refsynopsisdivinfo>
   <date>1999-07-20</date>
  </refsynopsisdivinfo>
<synopsis>
ABORT [ WORK | TRANSACTION ]
</synopsis>

  <refsect2 id="R2-SQL-ABORT-1">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-27</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Inputs-->入力
   </title>

   <para>
    <!--None.-->ありません。
   </para>
  </refsect2>

  <refsect2 id="R2-SQL-ABORT-2">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-27</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Outputs-->出力
   </title>


    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><computeroutput>
ROLLBACK
       </computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--Message returned if successful.-->
        成功時に返されるメッセージです。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
      <term><computeroutput>
NOTICE:  ROLLBACK: no transaction in progress
       </computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--If there is not any transaction currently in progress.-->
        進行中のトランザクションがまったく存在しなかった場合に表示されます。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="R1-SQL-ABORT-1">
  <refsect1info>
   <date>1998-09-27</date>
  </refsect1info>
  <title>
   <!--Description-->説明
  </title>
  <para>
   <!--<command>ABORT</command> rolls back the current transaction and causes
   all the updates made by the transaction to be discarded. 
   This command is identical
   in behavior to the <acronym>SQL92</acronym> command <command>ROLLBACK</command>,
   and is present only for historical reasons.-->

   <command>ABORT</command>は現在のトランザクションをロールバックし、そのトランザクションで行われたすべての更新を廃棄します。このコマンドは<acronym>SQL92</acronym>の<command>ROLLBACK</command>コマンドの動作と同一であり、歴史的な理由のためだけに存在しています。<indexterm><primary>SQL</primary><secondary>ROLLBACK</secondary></indexterm><indexterm><primary>ROLLBACK</primary></indexterm>
  </para>
  <refsect2 id="R2-SQL-ABORT-3">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-27</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Notes-->注釈
   </title>
   <para>
    <!--Use <command>COMMIT</command> to successfully
    terminate a transaction.-->

    トランザクションを正常に終了させる場合は<command>COMMIT</command>を使用してください。
   </para>
  </refsect2>
 </refsect1>

 <refsect1 id="R1-SQL-ABORT-2">
  <title>
   <!--Usage-->使用方法
  </title>
  <para>
   <!--To abort all changes:-->
   すべての変更を中止するには、以下のようにします。
</para>

<programlisting>
ABORT WORK;
</programlisting>

 </refsect1>

 <refsect1 id="R1-SQL-ABORT-3">
  <title>
   <!--Compatibility-->互換性
  </title>

  <refsect2 id="R2-SQL-ABORT-4">
   <refsect2info>
    <date>1998-09-27</date>
   </refsect2info>
   <title>
    SQL92
   </title>
   <para>
    <!--This command is a <productname>Postgres</productname> extension present
    for historical reasons. <command>ROLLBACK</command> is the <acronym>SQL92</acronym>
    equivalent command.-->

    このコマンドは歴史的な理由で存在する<productname>Postgres</productname>の拡張です。<acronym>SQL92</acronym>の<command>ROLLBACK</command>コマンドがこれと等価なコマンドです。
   </para>
  </refsect2>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
