<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/pgaccess-ref.sgml,v 1.4 2001/08/28 03:39:53 i-kaori Exp $
Postgres documentation
-->

<refentry id="APP-PGACCESS">
 <docinfo>
  <date>2000-12-30</date>
 </docinfo>

 <refmeta>
  <refentrytitle id="app-pgaccess-title"><application>pgaccess</application></refentrytitle>
  <manvolnum>1</manvolnum>
  <refmiscinfo><!--Application-->アプリケーション</refmiscinfo>
 </refmeta>

 <refnamediv>
  <refname>pgaccess</refname>
  <refpurpose><productname>PostgreSQL</productname><!--graphical client-->グラフィカルクライアントです。<indexterm><primary>pgaccess</primary></indexterm><indexterm><primary>PostgreSQL</primary><secondary>pgaccess</secondary></indexterm><indexterm><primary>PostgreSQL</primary><secondary sortas="くらいあんとあぷりけーしょん">クライアントアプリケーション</secondary></indexterm><indexterm><primary sortas="ぐらふぃかるくらいあんとあぷりけーしょん">グラフィカルクライアントアプリケーション</primary></indexterm>
</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <cmdsynopsis>
   <command>pgaccess</command>
   <arg><replaceable>dbname</replaceable></arg>
  </cmdsynopsis>

  <refsect2 id="app-pgaccess-options">
   <title><!--Options-->オプション</title>

   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><replaceable>dbname</replaceable></term>
     <listitem>
      <para>
	<!--The name of an existing database to access.-->
        接続する、既存のデータベース名です。
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </refsect2>

 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="R1-APP-PGACCESS-1">
  <title>
   <!--Description-->説明
  </title>
  <para>
   <!--<application>pgaccess</application> provides a graphical interface
   for <productname>Postgres</productname>
   wherein you
   can manage your tables, edit them, define queries, sequences and
   functions.-->

   <application>pgaccess</application>は、<productname>Postgres</productname>のグラフィカルインターフェイスを提供します。これを使用して、テーブルの作成、編集、問い合わせや、シーケンス、関数の定義などを行うことができます。
  </para>

  <para>
   <application>pgaccess</application><!-- can:-->では、下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Open any database on a specified host at the specified port,
      username, and password.-->

      指定されたホストのデータベースを指定されたポート、ユーザー名、パスワードで開くことができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Execute <xref linkend="sql-vacuum" endterm="sql-vacuum-title">.-->
      <xref linkend="sql-vacuum" endterm="sql-vacuum-title">を実行することができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Save preferences in the <filename>~/.pgaccessrc</filename> file.-->
      <filename>~/.pgaccessrc</filename>ファイルに設定を保存することができます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For tables, <application>pgaccess</application> can:-->
   テーブルに関して、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Open multiple tables for viewing, with a configurable number of rows shown.-->
      複数のテーブルを開いて、表示させる列を指定して見ることができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Resize columns by dragging the vertical grid lines.-->
      縦の線をドラッグすることによって行幅を調節できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Wrap text in cells.-->セル内でテキストを折り返して表示できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Dynamically adjust row height when editing.-->
      編集を行っている際に、動的に列の高さを調節できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Save table layout for every table.-->
      すべてのテーブルに対して、テーブルの配置を保存できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Import/export to external files (<acronym>SDF</acronym>, <acronym>CSV</acronym>).-->
      外部ファイル（<acronym>SDF</acronym>、<acronym>CSV</acronym>）にインポート/エクスポートができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Use filter capabilities; enter filters like <literal>price &gt; 3.14</literal>.-->
      <literal>price &gt; 3.14</literal>のようにフィルタリングできます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Specify sort order; enter manually the sort field(s).-->
      手動でソートさせたいフィールドを入力することによって、ソート順を特定できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Edit in place; double click the text you want to change.-->
      編集したいテキストをダブルクリックすることによって編集できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Delete records; point to the record, press <keycap>Delete</keycap> key.-->
      削除したいレコードを指定し、<keycap>Delete</keycap>キーを押すことでレコードの削除が行えます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Add new records; save new row with right-button click.-->
      新しいレコードを追加できます。右クリックで新しい行を保存できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Create tables with an assistant.-->
      副テーブル付きのテーブルを作成することができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Rename and delete (drop) tables.-->
      テーブル名の変更、削除ができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Retrieve information on tables, including owner, field information, indices.-->
      所有者や、フィールド情報、インデックスを含めたテーブルの情報を取り出せます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For queries, <application>pgaccess</application> can:-->
   問い合わせに関して、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Define, edit and store user-defined queries.-->
      ユーザー定義の問い合わせの定義、編集、格納ができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Save view layouts.-->
      ビューの配置を保存できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
     <!-- Store queries as views.-->
     問い合わせをビューとして格納できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Execute with optional user input parameters, e.g.,-->

      以下の例のようにして、ユーザーに引数の値を入力させて実行できます。
</para>

<programlisting>
select * from invoices where year=[parameter "Year of selection"]
</programlisting>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--View any select query result.-->
      あらゆるselectの問い合わせ結果を表示できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Run action queries (insert, update, delete).-->
      insert、update、deleteなどのアクション問い合わせを実行できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Construct queries using a visual query builder
      with drag &amp; drop support, table aliasing.-->

      ビジュアルな問い合わせビルダーを使い、ドラッグ&amp;ドロップやテーブルの別名などを使って問い合わせを作成できます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For sequences, <application>pgaccess</application> can:-->
   シーケンスに関しては、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Define new instances.-->
      新しいインスタンスを定義できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Inspect existing instances.-->
      既存のインスタンスを調査します。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Delete.-->削除できます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For views, <application>pgaccess</application> can:-->
   ビューに関しては、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Define them by saving queries as views.-->
      問い合わせをビューとして保存することによって、定義することができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--View them, with filtering and sorting capabilities.-->
      フィルタリングやソートを行って表示させることができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Design new views.-->
      新しいビューを作成できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Delete (drop) existing views.-->
      既存のビューを削除できます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For functions, <application>pgaccess</application> can:-->
   関数に関して、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Define.-->
      定義することができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Inspect.-->
      調査することができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Delete.-->削除することができます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For reports, <application>pgaccess</application> can:-->
   レポートに関して、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Generate simple reports from a table (beta stage).-->
      簡単なレポートをテーブル（betaの段階から）から作成できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Change font, size, and style of fields and labels.-->
      フィールドとラベルのフォント、サイズ、スタイルを変更できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Load and save reports from the database.-->
      データベースからレポートを呼び出し/保存ができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Preview tables, sample <productname>Postscript</productname> print.-->
      テーブルのプレビューをして、<productname>PostScript</productname>印刷の見本を見ることができます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For forms, <application>pgaccess</application> can:-->
   フォームに関して、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Open user-defined forms.-->
      ユーザー定義のフォームを開くことができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Use a form design module.-->
      フォームをデザインするモジュールを使用できます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Access record sets using a query widget.-->
      問い合わせの部品を使用して、レコード群に接続できます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--For scripts, <application>pgaccess</application> can:-->
   スクリプトに関して、<application>pgaccess</application>では下記のことが可能です。
</para>

   <itemizedlist mark="bullet" spacing="compact">
    <listitem>
     <para>
      <!--Define.-->
      定義することができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Modify.-->編集することができます。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Call user defined scripts.-->
      ユーザー定義のスクリプトを呼び出せます。
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <title><!--Notes-->注釈</title>

  <para>
   <!--<application>pgaccess</application> is written in Tcl/Tk.  Your
   <productname>PostgreSQL</productname> installation needs to be
   built with Tcl support for <application>pgaccess</application> to
   be available.-->

   <application>pgaccess</application>は、Tcl/Tkで書かれています。<application>pgaccess</application>を使用するためには、<productname>PostgreSQL</productname>のインストールの際にTclのサポートを付けてビルドされている必要があります。
  </para>
 </refsect1>

</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
