<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/initlocation.sgml,v 1.6 2001/09/14 09:53:09 t-ishii Exp $
Postgres documentation
-->

<refentry id="APP-INITLOCATION">
 <docinfo>
  <date>2000-11-11</date>
 </docinfo>

 <refmeta>
  <refentrytitle id="APP-INITLOCATION-TITLE"><application>initlocation</application></refentrytitle>
  <manvolnum>1</manvolnum>
  <refmiscinfo><!--Application-->アプリケーション</refmiscinfo>
 </refmeta>

 <refnamediv>
  <refname>initlocation</refname>
  <refpurpose><!--Create a secondary <productname>Postgres</productname> database storage area-->
              <productname>Postgres</productname>データベースの二次的格納領域を作成します。<indexterm><primary>initlocation</primary></indexterm><indexterm><primary>PostgreSQL</primary><secondary>initlocation</secondary></indexterm><indexterm><primary>PostgreSQL</primary><secondary sortas="にじてきかくのうりょういき">二次的格納領域</secondary></indexterm>
  </refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
  <cmdsynopsis>
   <command>initlocation</command>
   <arg choice="plain"><replaceable>directory</replaceable></arg>
  </cmdsynopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="R1-APP-INITLOCATION-1">
  <title><!--Description-->説明</title>
  <para>
   <!--<application>initlocation</application> 
   creates a new <productname>Postgres</productname> secondary database storage area.
   See the discussion under <xref linkend="SQL-CREATEDATABASE" endterm="SQL-CREATEDATABASE-title">
   about how to manage and use secondary storage areas. If the argument does not contain
   a slash and is not valid as a path, it is assumed to be an environment variable,
   which is referenced. See the examples at the end.-->

   <application>initlocation</application>は、<productname>Postgres</productname>の二次的データベータベース格納領域を新規に作成します。二次的格納領域の管理と使用方法に関しては<xref linkend="SQL-CREATEDATABASE" endterm="SQL-CREATEDATABASE-title">を参照してください。引数にスラッシュが含まれていなく、なおかつパスとして有効でない場合、それは環境変数とみなれ、そこが参照されます。この終わりにある例を参照してください。
   
  </para>
  <para>
   <!--In order to use this command you must be logged in (using 'su', for example)
   as the database superuser.-->
   このコマンドを利用するためには、（たとえば<command>su</command>を使って）データベースのスーパーユーザーとしてログインしている必要があります。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 id="R1-APP-INITLOCATION-2">
  <title><!--Usage-->使用方法</title>

  <informalexample>
   <para>
    <!--To create a database in an alternate location, using an
    environment variable:-->

    以下のコマンドは、環境変数を使用して、別の場所にデータベースを作成します。
</para>

<screen>
<prompt>$ </prompt><userinput>export PGDATA2=/opt/postgres/data</userinput>
</screen>

<para>
    <!--Stop and start postmaster so it sees the <envar>PGDATA2</envar>
    environment variable.  The system must be configured so the
    postmaster sees <envar>PGDATA2</envar> every time it starts.  Finally:-->

    postmasterが環境変数<envar>PGDATA2</envar>を参照するために一度停止し、再起動してください。postmasterが起動されるたびに<envar>PGDATA2</envar>を参照するように、システムを設定している必要があります。 
</para>

<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>initlocation PGDATA2</userinput>
<prompt>$</prompt> <userinput>createdb -D PGDATA2 testdb</userinput>
</screen>
  </informalexample>

  <informalexample>
   <para>
    <!--Alternatively, if you allow absolute paths you could write:-->

    また、絶対パスを使用する場合には、下記のように書きます（セキュリティ上の理由により、デフォルトでは使用できません）。
</para>

<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>initlocation /opt/postgres/data</userinput>
<prompt>$</prompt> <userinput>createdb -D /opt/postgres/data/testdb testdb</userinput>
</screen>
  </informalexample>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
