<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/pgadmin-ref.sgml,v 1.3 2001/07/11 06:49:43 k-kondo Exp $
Postgres documentation
-->

<refentry id="APP-PGADMIN">
 <refmeta>
  <refentrytitle id="app-pgadmin-title">
   <application>pgadmin</application>
  </refentrytitle>
  <manvolnum>1</manvolnum>
  <refmiscinfo>Application</refmiscinfo>
 </refmeta>
 <refnamediv>
  <refname>
   <application>pgadmin</application>
  </refname>
  <refpurpose>
   <!--<productname>Postgres</productname>   
   database management and design tool for Windows 95/98/NT-->

   Windows 95/98/NT用<productname>Postgres</productname>データベース管理/設計ツールです。<indexterm><primary>pgadmin</primary></indexterm><indexterm><primary>PostgreSQL</primary><secondary>pgadmin</secondary></indexterm><indexterm><primary>Windows</primary></indexterm><indexterm><primary>PostgreSQL</primary><secondary sortas="くらいあんとあぷりけーしょん">クライアントアプリケーション</secondary></indexterm>

  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <refsynopsisdivinfo>
   <date>1999-12-24</date>
  </refsynopsisdivinfo>
<synopsis>
pgadmin [ <replaceable class="parameter">datasourcename</replaceable> [ <replaceable class="parameter">username</replaceable> [ <replaceable class="parameter">password</replaceable> ] ] ]
</synopsis>

  <refsect2 id="R2-APP-PGADMIN-1">
   <refsect2info>
    <date>1999-12-24</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Inputs-->入力
   </title>

    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">datasourcename</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--The name of an existing <productname>Postgres</productname> ODBC System or
        User Data Source.-->

        既存の<productname>Postgres</productname>ODBCのシステム/ユーザーDSN（データソース名）です。

       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">username</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--A valid username for the specified
	<replaceable class="PARAMETER">datasourcename</replaceable>.-->

        <replaceable class="PARAMETER">datasourcename</replaceable>に指定した有効なユーザー名です。

       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">password</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--A valid password for the specified
	<replaceable class="PARAMETER">datasourcename</replaceable> and
	<replaceable class="PARAMETER">username</replaceable>. -->

        <replaceable class="PARAMETER">datasourcename</replaceable>と<replaceable class="PARAMETER">username</replaceable>に指定した有効なパスワードです。

       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>

  <refsect2 id="R2-APP-PGADMIN-2">
   <refsect2info>
    <date>1999-12-24</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Outputs-->出力
   </title>
   <para>
   </para>
  </refsect2>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1 id="R1-APP-PGADMIN-1">
  <refsect1info>
   <date>1999-12-24</date>
  </refsect1info>
  <title>
   <!--Description-->説明
  </title>
  <para>
   <!--<application>pgadmin</application> is a general purpose tool for
   designing, maintaining, and administering
   <productname>Postgres</productname> databases.
   It runs under Windows 95/98 and NT.-->

   <application>pgadmin</application>は、<productname>Postgres</productname>データベースの設計、保守、管理を行うための汎用ツールです。このツールは、Windows 95/98/NTで動作します。

  </para>

  <para>
   <!--Features include:-->
   以下の機能が含まれます。
</para>

   <itemizedlist>
    <listitem>
     <para>
      <!--Arbitrary SQL entry.-->
      任意のSQLの入力。
     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Info Browsers and 'Creators' for databases, tables, indexes, sequences,
      views, triggers, functions and languages.-->

      情報ブラウザとデータベース、テーブル、インデックス、シーケンス、ビュー、トリガ、関数、言語の「作成」。

     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--User, Group and Privilege configuration dialogues.-->
      ユーザー、グループ、権限の設定用ダイアログ。

     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Revision tracking with upgrade script generation.-->
      生成したスクリプトの更新に関する履歴管理。

     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Configuration of Microsoft MSysConf table.-->
      Microsoft MSysConfテーブルの設定。

     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Data Import and Export Wizards.-->
      データイのンポートとエクスポート用のウィザード。

     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Database Migration Wizard.-->
      データベース移行用のウィザード。

     </para>
    </listitem>

    <listitem>
     <para>
      <!--Predefined reports on databases, tables, indexes, sequences, languages and
      views.-->

      データベース、テーブル、インデックス、シーケンス、言語、ビューに関する、定義済みのレポート。

     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

  <para>
   <!--<application>pgadmin</application> is distributed separately from
   <productname>Postgres</productname> and may be downloaded from
   <ulink url="http://www.pgadmin.freeserve.co.uk">http://www.pgadmin.freeserve.co.uk</ulink>-->

   <application>pgadmin</application>は<productname>Postgres</productname>とは別に配布されています。<ulink url="http://www.pgadmin.freeserve.co.uk">http://www.pgadmin.freeserve.co.uk/</ulink>からダウンロードすることができます。

  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
