<article id="stafflist">
<literallayout>
スタッフ

翻訳	日本PostgreSQLユーザー会
	株式会社SRA

技術監修	株式会社SRA

CD-ROM協力	青木 利美（JPUG）
	荒谷 浩二（JPUG）
	案浦 浩二（JPUG）
	川里宗弘（JPUG）
	くわむら じゅん（JPUG/LSWG）
	渋谷 寿夫（JPUG）
	さいとう ひろし（JPUG）
	佐藤 通敏（JPUG）
	谷田 豊盛（ゆたか）（JPUG）


技術監修/翻訳スタッフ	石井 達夫（SRA）
	稲葉 香理（SRA）
	小林 純一（SRA）
	近藤 慶子（SRA）
	杉田 研治（SRA）
	松田 亮一（SRA）
	矢田部 浩之（SRA）

翻訳協力スタッフ	石川 俊行（JPUG）
	樋口 千洋（JPUG）
	堀田 倫英（JPUG）
	矢吹 洋一（SRA）
	渡邊 克宏（SRA）



カバーデザイン	中野 達彦


編集	安田 英久&lt;yasuda@impress.co.jp&gt;
	高橋 俊亮&lt;takah-sh@impress.co.jp&gt;
編集長	佐藤 誠治&lt;seiji@impress.co.jp&gt;
</literallayout>
</article>
