<!-- $Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/checkpoint.sgml,v 1.6 2001/09/03 05:07:12 i-kaori Exp $ -->

<refentry id="sql-checkpoint">
 <docinfo>
  <date>2001-01-24</date>
 </docinfo>

 <refmeta>
  <refentrytitle id="sql-checkpoint-title">CHECKPOINT</refentrytitle>
  <!--<refmiscinfo>SQL - Language Statements</refmiscinfo>-->
  <refmiscinfo>SQL - 言語</refmiscinfo>
 </refmeta>

 <refnamediv>
  <refname>CHECKPOINT</refname>
  <!--<refpurpose>Force transaction log checkpoint</refpurpose>-->
  <refpurpose>強制的にトランザクションログのチェックポイントを実行します。<indexterm><primary>CHECKPOINT</primary></indexterm><indexterm><primary>SQL</primary><secondary>CHECKPOINT</secondary></indexterm><indexterm><primary sortas="とらんざくしょん">トランザクション</primary><secondary sortas="ちぇっくぽいんと">チェックポイント</secondary></indexterm><indexterm><primary sortas="とらんざくしょん">トランザクション</primary><secondary sortas="ろぐ">ログ</secondary></indexterm></refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsynopsisdiv>
<synopsis>
CHECKPOINT
</synopsis>
 </refsynopsisdiv>

 <refsect1>
  <!--<title>Description</title>-->
  <title>説明</title>

  <para>
   <!--Write-Ahead Logging (WAL) puts a checkpoint in the transaction log
   every so often. (To adjust the automatic checkpoint interval, see
   the run-time
   configuration options <Parameter>CHECKPOINT_SEGMENTS</parameter>
   and <Parameter>CHECKPOINT_TIMEOUT</parameter>.)
   The <command>CHECKPOINT</command> command forces an immediate checkpoint
   when the command is issued, without waiting for a scheduled checkpoint.-->

   WAL（Write-Ahead Logging）は、しばしばチェックポイントをトランザクションログに設定します（自動的なチェックポイントの間隔の調整については、実行時の構成オプションの<Parameter>CHECKPOINT_SEGMENTS</parameter>と<command>CHECKPOINT</command>を参照してください）。<command>CHECKPOINT</command>コマンドは、コマンドが発行されると、予定されているチェックポイントを待つことなく、即座にチェックポイントを設定します。
  </para>

  <para>
   <!--A checkpoint is a point in the transaction log sequence at which
   all data files have been updated to reflect the information in the
   log.  All data files will be flushed to disk.  Refer to the
   <citetitle>PostgreSQL Administrator's Guide</citetitle> for more
   information about the WAL system.-->
   チェックポイントは、ログに情報を反映するためすべてのデータファイルが更新された時点での、連続したトランザクションログにおけるポイントです。すべてのデータファイルはディスクに書き出されます。WALシステムの詳細については、<citetitle>&admin-guide;</citetitle>を参照してください。
  </para>

  <para>
   <!--Only superusers may call <command>CHECKPOINT</command>.  The command is
   not intended for use during normal operation.-->
   スーパーユーザーだけが<command>CHECKPOINT</command>を実行できます。このコマンドは、通常動作での使用は目的としていません。
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <!--<title>See Also</title>-->
  <title>参照</title>

  <para>
   <!--<citetitle>PostgreSQL Administrator's Guide</citetitle>-->
   <citetitle>&admin-guide;</citetitle>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1>
  <!--<title>Compatibility</title>-->
  <title>互換性</title>

  <para>
   <!--The <command>CHECKPOINT</command> command is a
   <productname>PostgreSQL</productname> language extension.-->
   <command>CHECKPOINT</command>コマンドは、<productname>PostgreSQL</productname>の言語拡張です。
  </para>
 </refsect1>
</refentry>


