<!--
$Header: /usr/prj/pg/cvsroot/doc/doc/src/sgml/ref/drop_database.sgml,v 1.4 2001/07/12 05:03:38 k-kondo Exp $
Postgres documentation
-->

<refentry id="SQL-DROPDATABASE">
 <refmeta>
  <refentrytitle id="SQL-DROPDATABASE-TITLE">
   DROP DATABASE
  </refentrytitle>
  <refmiscinfo>SQL<!-- - Language Statements-->言語</refmiscinfo>
 </refmeta>
 <refnamediv>
  <refname>
   DROP DATABASE
  </refname>
  <refpurpose>
   <!--Removes an existing database-->
   既存のデータベースを削除します。<indexterm><primary>DROP DATABASE</primary></indexterm><indexterm><primary>SQL</primary><secondary>DROP DATABASE</secondary></indexterm><indexterm><primary sortas="でーたべーす">データベース</primary><secondary sortas="さくじょ">削除</secondary></indexterm>
  </refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsynopsisdiv>
  <refsynopsisdivinfo>
   <date>1999-12-11</date>
  </refsynopsisdivinfo>
<synopsis>
DROP DATABASE <replaceable class="PARAMETER">name</replaceable>
</synopsis>

  <refsect2 id="R2-SQL-DROPDATABASE-1">
   <refsect2info>
    <date>1999-12-11</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Inputs-->入力
   </title>
    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><replaceable class="PARAMETER">name</replaceable></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--The name of an existing database to remove.-->
        削除する既存のデータベース名です。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>

  <refsect2 id="R2-SQL-DROPDATABASE-2">
   <refsect2info>
    <date>1999-12-11</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Outputs-->出力
   </title>

    <variablelist>
     <varlistentry>
      <term><computeroutput>DROP DATABASE</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--This message is returned if the command is successful.-->
        コマンドの実行に成功した場合に返されるメッセージです。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><computeroutput>ERROR:  user '<replaceable class="parameter">username</replaceable>' is not allowed to create/drop databases</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
        <!--You must have the special CREATEDB privilege to drop databases.
        See <xref linkend="SQL-CREATEUSER" endterm="SQL-CREATEUSER-title">.-->

        データベースを削除するためには、CREATEDB権限が必要です。<xref linkend="SQL-CREATEUSER" endterm="SQL-CREATEUSER-title">を参照してください。<indexterm><primary sortas="けんげん">権限</primary></indexterm>
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><computeroutput>ERROR:  dropdb: cannot be executed on the template database</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
        <!--The <literal>template1</literal> database cannot be removed. It's not in
        your interest.-->

        <literal>template1</literal>データベースを削除することはできません。このデータベースはユーザー向けのものではありません。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><computeroutput>ERROR:  dropdb: cannot be executed on an open database</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
        <!--You cannot be connected to the database your are about to remove.
        Instead, you could connect to <literal>template1</literal> or any other
        database and run this command again.-->

        削除しようとするデータベースに接続はできません。代わりに、<literal>template1</literal>やその他のデータベースに接続し、このコマンドを再実行してみてください。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><computeroutput>ERROR:  dropdb: database '<replaceable class="parameter">name</replaceable>' does not exist</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
	<!--This message occurs if the specified database does not exist.-->
        指定したデータベースが存在しなかった場合に返されるメッセージです。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><computeroutput>ERROR:  dropdb: database '<replaceable class="parameter">name</replaceable>' is not owned by you</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
        <!--You must be the owner of the database. Being the owner usually means that
        you created it as well.-->
        データベースの所有者である必要があります。通常、所有者はデータベースを作成したユーザーを意味します。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><computeroutput>ERROR:  dropdb: May not be called in a transaction block.</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
        <!--You must finish the transaction in progress before you can call this command.-->
        このコマンドを呼び出す前に、実行中のトランザクションを完了させる必要があります。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>

     <varlistentry>
      <term><computeroutput>NOTICE:  The database directory 'xxx' could not be removed.</computeroutput></term>
      <listitem>
       <para>
        <!--The database was dropped (unless other error messages came up), but the
        directory where the data is stored could not be removed. You must delete
        it manually.-->

        データベースは削除されましたが（他のエラーメッセージが出力されていない限り）、データが保存されていたディレクトを削除することができなかったときに表示されます。この場合、手動でこのディレクトリを削除する必要があります。
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
    </variablelist>
  </refsect2>
 </refsynopsisdiv>
 
 <refsect1 id="R1-SQL-DROPDATABASE-1">
  <refsect1info>
   <date>1999-12-11</date>
  </refsect1info>
  <title>
   <!--Description-->説明
  </title>
  <para>
   <!--<command>DROP DATABASE</command> removes the catalog entries for an existing
   database and deletes the directory containing the data.
   It can only be executed by the database owner (usually the user that created
   it).-->

   <command>DROP DATABASE</command>は、カタログから既存のデータベースの項目を削除し、データを保存していたディレクトリの削除を行います。データベースの所有者（通常はデータベースの作成者）のみがこのコマンドを実行することができます。
  </para>

  <refsect2 id="R2-SQL-DROPDATABASE-3">
   <refsect2info>
    <date>1999-12-11</date>
   </refsect2info>
   <title>
    <!--Notes-->注釈
   </title>

   <para>
    <!--This command cannot be executed while connected to the target
    database. Thus, it might be more convenient to use the shell
    script <xref linkend="app-dropdb" endterm="app-dropdb-title">,
    which is a wrapper around this command, instead.-->

    対象とするデータベースに接続している場合、このコマンドを実行することができません。したがって、このコマンドのラッパーである<xref linkend="app-dropdb" endterm="app-dropdb-title">シェルスクリプトを使用する方が便利かもしれません。
   </para>

   <para>
    <!--Refer to
    <xref linkend="sql-createdatabase" endterm="sql-createdatabase-title">
    for information on how to create a database.-->

    データベースの作成方法に関する詳細は<xref linkend="sql-createdatabase" endterm="sql-createdatabase-title">を参照してください。
   </para>
  </refsect2>
 </refsect1>

 <refsect1 id="R1-SQL-DROPDATABASE-3">
  <title>
   <!--Compatibility-->互換性
  </title>

  <refsect2 id="R2-SQL-DROPDATABASE-4">
   <refsect2info>
    <date>1998-04-15</date>
   </refsect2info>
   <title>
    SQL92
   </title>

   <para>
    <!--<command>DROP DATABASE</command> statement is a
    <productname>Postgres</productname> language extension;
    there is no such command in <acronym>SQL92</acronym>.-->

    <command>DROP DATABASE</command>文は<productname>Postgres</productname>の拡張です。<acronym>SQL92</acronym>にはこのようなコマンドはありません。

   </para>
  </refsect2>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../reference.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:"/usr/lib/sgml/catalog"
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
