日本PostgreSQLユーザー会 文書・書籍関連分科会は PostgreSQL 関連の文 書の翻訳、作成、整備、書籍出版等ドキュメンテーション全般に対して作業を行 う目的で設置されました。申すまでもなく PostgreSQL は地球規模のグローバル開発チーム により開発が行われている関係上ドキュメントもオリジナルでは英語が標準です。 従い、主目的は翻訳が中心となりますがこれに拘る立場ではありません。このよ うな文書があるといいなと感じたら続々と手を挙げてください。

当分科会の中で幾つかのプロジェクトを立ち上げて行く予定です。上記のごとく 皆様のご提案も募集しています。現在のプロジェクトリストとこれまでの幾つか の成果です。

• 文書・書籍関連分科会への参加の仕方
• PostgreSQLリリース8.4.x付属ドキュメントの翻訳
  
• PostgreSQLリリース8.3.X付属ドキュメントの翻訳（終了）
• PostgreSQLリリース8.2.X付属ドキュメントの翻訳 （終了）
• PostgreSQLリリース8.1.X付属ドキュメントの翻訳 （終了）
• PostgreSQLリリース8.0.X付属ドキュメントの翻訳（終了）
• PostgreSQLリリース7.4.x付属ドキュメントの翻訳（終了）
• JPUG ホームページの翻訳 （新規）
• PostgreSQL リリース 7.2.X 付属ドキュメントの翻訳（終了）
• Slony-I付属ドキュメントの翻訳（さいとうさん、石川さん寄贈）
• PostgreSQL 配付物同梱「よくある質問集」(桑村 潤さん寄稿)
  （wikiに移動しました。）
  

• pginstallerプロジェクトFAQの翻訳
  Windowsネィティブ環境でのPostgreSQLのインストールと実行についてのよくある質問とその回答
  

• 「はじめての PostgreSQL」著者 Bruce Momjian さんによる追加文献 (垣谷＠太田区さんほかによる)
  • PostreSQL ハードウェアパフォーマンスチューニング  (PDF 版)
  • PostreSQLを使用したアプリケーションの作成  (PDF 版)
• 国際化パッチ