歴史的な補遺

Originally, Postgres 4.2 supported three standard implementations of large objects: Postgres 4.2 では元々、3 つの ラージオブジェクトの実装をサポートしていました。 as files external to Postgres, as UNIX files managed by Postgres, and as data stored within the Postgres database. すなわち、Postgres の外部ファイル、 Postgresで管理される UNIX ファイル、 Postgres データベースに格納されるデー タです。 It causes considerable confusion among users. このためユーザ間に大きな混乱を来しています。 As a result, we only support large objects as data stored within the Postgres database in PostgreSQL. 結果として、我々は、PostgreSQLにおけるラ ージオブジェクトを Postgres データベー スの内部に格納されたデータとしてのみサポートします。 Even though is is slower to access, it provides stricter data integrity. これによりアクセス速度こそ低下しますが、より厳密なデータの統 合を提供できるようになります。 For historical reasons, this storage scheme is referred to as Inversion large objects. 歴史的な理由により、これらは転置ラージオブジェクト(Inversion large objects)と呼ばれます。 (We will use Inversion and large objects interchangeably to mean the same thing in this section.) (この章では転置とラージオブジェクトを同じ意味で使います。)