すでに動作しているpostmasterに対してクライアントアプリケーション から接続する際にも，さまざまな理由で失敗することがありえます． ここに挙げたエラーメッセージの例は，最近のバージョンのlibpqを ベースにしたクライアントのものです．（他のインターフェースライブラリ をベースにしたクライアントは，多少ちがう内容のメッセージを 表示するかもしれません）
connectDB() -- connect() failed: Connection refused
Is the postmaster running (with -i) at 'server.joe.com' and accepting connections on TCP/IP port
'5432'?
(connectDB() -- connect() の失敗: 接続が拒否されました
'server.joe.com'上で，postmasterは-iオプションつきで起動されていますか？ またTCPのポート5432番で接
続を受け付けていますか？）
これは「話しかけるpostmasterを見つけられなかった」というよくある失敗．
TCP/IPによる接続が行われようとしたときは上のようになりますし，
あるいはUNIXドメインのソケットで，ローカルのpostmasterとの場合なら：
connectDB() -- connect() の失敗: そのようなファイル，あるいはディレクトリがありません
'localhost'上で，postmasterは起動されていますか？ またUNIXソケット5432番で接続を受け付けています
か？）
のようになります．
最後の行は，クライアントがどちらを想定して接続を試みたのかを確認
するのに役立ちます． もし，本当にpostmasterがそこで動いていないので
あれば，いま説明したようにカーネルエラーメッセージは
"Connection refused（接続が拒否されました）" か，
"No such file or directory（そのようなファイル，あるいはディレクトリは
ありません）" のどちらかとなるのが典型的です．
（特に理解しておいてください：この状況で出る "Connection refused" は，
postmasterが一旦接続要求を受け取り，そして拒否したのでは
ないということです．−−このようなケースでは後に
挙げる，別のメッセージが出力されます）
他の "Connection timed out（接続の待ち時間切れ）" のようなエラー
メッセージは，ネットワーク接続ができていない，といったような，もっと
根本的な問題を指しているかもしれません．
No pg_hba.conf entry for host 123.123.123.123, user joeblow, database testdb
（ホスト 123.123.123.123, ユーザ名 joeblow, データベース testdb に対応するエントリが pg_hba.conf に
ありません）
これはpostmasterとのコンタクトが成功したにもかかわらず，相手が
あなたと話をしたくなかった，というのが一番ありそうな状況です．
メッセージが教えてくれている通り，コンフィギュレーションファイル
pg_hba.confにアクセス権限のエントリがなかったため，postmasterは
接続要求を拒否したのです．
Password authentication failed for user 'joeblow'
（ユーザ名 joeblow に対するパスワード認証に失敗しました）
このメッセージは，postmasterとのコンタクトに成功し，そして相手も
あなたと話をしたかった．なのに，pg_hba.confに指定された認証方法に
パスするまでおあずけにされたことを示しています．自分で設定した
パスワードを確認する，あるいはもしエラーの内容がKerberosかIDENTの
どちらかの認証方法に触れているのなら，それらを調べてみてください．
FATAL 1: SetUserId: user 'joeblow' is not in 'pg_shadow'
（致命的なエラー 1: SetUserId: ユーザ 'joeblow' は 'pg_shadow' に存在しません）
これは認証の失敗に関する別のケースです：当該ユーザのために実行される
べきcreate_userコマンドが，実行されていません．
FATAL 1: Database testdb does not exist in pg_database
（致命的なエラー 1: データベース testdb は pg_database に存在しません）
該当する名前のデータベースが，現在のpostmasterの制御のもとにありま
せん．もしデータベース名を指定しなかった場合は（それが正しいものか
そうでないのかにはかかわらず）Postgresのユーザ名がデフォルトでデータ
ベース名となることに注意してください．