制限事項

64) What will never be included and why or what cannot be done with this concept.

このコンセプトには決して含まれないもの. そしてなぜ,何がなされないのでしょうか.

Oracle のシングルタスク機能

66) Oracle version 7.0 on AIX 3 uses the OS-supported locks on the shared memory segments and allows the application designer to link an application in a so called single tasking way. Instead of starting one client process per application process both the database part and the application part is run in the same process. In later versions of oracle this is no longer supported.

AIX 3 用の Oracle バージョン 7.0 では OS がサポートする共有メモリセグメントのロックを使い,アプリケーション設計者が, アプリケーションをシングルタスクと呼ばれる手法と連携させることができるようにしています. アプリケーション単位に単一のクライアントプロセスを開始する代わりに, データベース部分とアプリケーション部分を同一プロセス上で実行するのです. Oracle の将来のバージョンでこれはもうサポートされなくなります.

67) This would require a total redesign of the Postgres access model and that effort can not justify the performance gained.

これは Postgres 全体の再設計が要求されると思われますし, また得られる性能も努力に見合うだけのものにはならないでしょう.