PostgreSQL 9.1付属文書の翻訳

fujimoto2017/03/30 (木) - 20:52 に投稿

2011年5月3日、バージョン9.1ベータ版がリリースされましたので、9.1付属文書の翻訳プロジェクトを立ち上げました。現在(2011-12-18)9.1.2の翻訳が完了し、公開しています。

現在、プロジェクト参加者を募集しています。翻訳者・査読者、そのほかコードチェック、各種フォーマットへの変換など   …   このプロジェクトに参加いただける方は 参加の仕方にしたがって登録をしてください。登録をした後、

  • 翻訳ボランティアの方々は分科会のメーリングリストとwikiに翻訳対象のファイルの予約宣言を行い、作業後の成果をメーリングリストにファイル添付の形で投稿してください。sgml 形式で対訳の形で投稿お願いします。

 

PostgreSQL9.1 付属文書に対する翻訳作業。

活動期間2011-05-03 から

状況翻訳作業中

翻訳担当者一覧(Thank you)

石川

海外

笠原

川上

小泉

田中

永安

花田

平林

福岡

本田

(あいうえお順:敬称略)

査読者一覧(Thank you)

OKANO

海外

小泉

福岡

本田

(あいうえお順:敬称略)

Special Thanks(あいうえお順:敬称略)

日本語SGMLファイルのダウンロード(2011-12-18、バージョン9.1.2)