日時: 2025年 12月 11日（木）19:00 - 19:45
場所: オンライン
参加：高塚、多度、坂田、喜田、佐藤、後藤、田中、桑村、尾高、曽根、越野
委任: 福島、安藤、大垣、高橋、寺内、山川、小山
（順不同、敬称略）
議長: 高塚
書記: 越野（事務局）
■ 第1号議案 JPUGカンファレンスの振り返り(高塚)
JPUGカンファレンスについて収益、アンケート、反省事項を振り返った。
■ 第2号議案 勉強会の開催について(坂田)
以下内容で勉強会実施を予定している。
【講師: 小川さん】
【アブストラクト】
本勉強会では、PostgreSQLのソースコードを題材に「OSSデータベースの内部構造を理解する第一歩」をご紹介します。ソースコードからのビルド方法や、デバッガを用いた内部状態の確認手法を実演しながら、PostgreSQLの仕組みを理解するための最初のステップを紹介します。また具体的なモジュールとして、システムカタログの仕組みを解説します。システムカタログはテーブルや関数、型、演算子などの定義を管理するデータベースの中核であり、PostgreSQLの柔軟な拡張性を支える基盤となっています。
【開催概要】
日時:1月下旬から2月上旬の水曜・金曜の 19:00-20:30 (2/13(Fri)で調整中)
会場: NTT品川シーズンテラスの予定
【その他】
JPUGサイト内に勉強会のページを作って、周知や資料置き場として活用する予定である。
小川さんより 今後 2,3 回に分けて開催したいと希望があり、数カ月以内に次回を予定している。
開催日は 2/13 予定で交通費は JPUG からは支給不要として承認された。
周知は Conpass の JPUG アカウントを使用する予定である。
JPUG Web サイトの Event カテゴリーにも Conpass の告知ページをリンクする。
■ 第3号議案 OSC 2026 Osaka 参加について (関西支部 寺内)
以下内容で参加としてよいか議論した。
開催時期: 1月31日(土) 10:00 - 18:00
開催場所: 大阪産業創造館
https://www.sansokan.jp/
セミナー
講師: 佐藤健司理事
講演内容: PostgreSQLを使用した大規模データ解析の勘所
交通・宿泊費
佐藤理事(間違えておりましたら修正お願いします。)
交通費: ¥31,100
宿泊費: ¥12,000
亀水2箱とシール100枚の配送を希望している。
問題ないとして承認された。
宿泊費は 15,000 円支給、亀水のシールも発注とする。
■ 第4号議案 JPUG合宿について(高塚)
以下内容で JPUG 合宿を行ってよいか議論した。
場所: 宮城県 松島エリア、などの宿泊施設
同日 13:00-14:00 などに支部で勉強会を企画して、そのまま移動していける場所だと、なお良い
内容: もくもく PostgreSQL文書の翻訳
もしくは任意研究と発表
日時: 2/7-8、2/14-15、2/28-3/1 のいずれかを予定
進め方
12月のうちに日程を確定させ、会場の仮押さえをし一般向けに募集する
2/28 は OSC と日程が被るため 2/7-8、2/14-15 に開催予定として計画を進めるとして承認された。
■ 第5号議案 翻訳者勉強会
年内にドキュメント翻訳者勉強会を開催するかについて議論した。
内容：ドキュメント翻訳手順の紹介（ある程度できる人向け）
背景：PostgreSQLカンファレンスで開催の要望を３名からいただいた。
開催場所：zoomによるリモート開催（会議室の立ち上げには利用者の認証が必要なので、主催者田中のアシストアカウントを利用を検討している）
経費：なし
zoom アカウントはアシストのアカウントを利用予定である。
承認された。
以上