日時: 2026年10月8日（木）19:00 - 19:41
場所: オンライン
参加：高塚、桑村、尾高、後藤、小山、田中、武田、越野
委任：寺内、安藤、福島、坂田、高橋(直)、佐藤、高橋(一)、多度、山川
（順不同、敬称略）
議長: 高塚 理事
書記: 越野
■ 第1号議案 Lets postgresql サイト運用に関する件
勉強会分科会の講師をしていただいている小川さんから、Lets postgresql サイトの古くなった記事を更新したいという申し出があり、理事MLでその旨の問い合わせをしたところ、理事会に諮ることとなった。
小川淳さん
https://github.com/oga5
https://x.com/AOga51748099
審議の中で、次の意見があった。
・小川さんにはアカウントは渡すとして、最初のコンタクトは桑村さんが担当する。
・その後、小川さんとやり取りをする担当理事は、一旦は高塚さんが引き取り、ほかの人にアサインしたい。
・直近の著者との関係については、著者は変えずに、新バージョンのリンクを既存記事にリンクしていく対応とする。
また、坂田理事（桑村さんから意見を求められたもの）から、以下の所感が示された。
・「理事会に諮る」の内容が不明だが、以下の事柄を相談して決めてはどうか。
- 執筆計画：どんな記事を、何時ごろ更新するか（または新規に書き下ろすか）、著者（小川さん）の考えを聞く。継続的に著者とやり取りが発生すると思うので、担当理事をアサインしておくと良い。
- 更新の対応方法：更新する記事を直接 Let's PG のサイトにログインして入力してもらうのか、または、原稿だけ頂いてJPUG理事の方で入力するのか。前者の場合はアカウント管理をどうするか（Web管理担当の意見を聞く）、後者の場合は誰が入力（書式整形）するか、入力後の記事を著者に確認してもらう必要もありそう。また、更新後の記事を内部でレビュー（誤字等の確認、技術的な内容の確認等）した方が良い。
- 更新後の周知：せっかく更新していただいたので、周知する（Slack、Let'sのTopページなど）。
承認された。
■ 第2号議案 JPUG勉強会の報告（坂田）
2026年9月11日、19:00-20:30にて、「OSSデータベースの内部構造を理解しよう（第2回）オプティマイザ」を実施した。報告のみ。ちなみに「第1回」は2026年2月13日に実施した。講師の小川さんによる勉強会の「第2回」となる。
テーマ等はConnpassのページを参照する。
当日の模様：参加者は16名。実質的な発表時間は約60分、残り約30分を質疑応答に充てた。10件以上の質問があり、質疑は活発であった。
所感：
・第1回（今年2月）の時と参加者数はほぼ同じで、小規模な勉強会であった。
・質疑の時間を長くとったこともあって、十分な議論、意見交換ができたかと思う。
・参加者のレベル感としては、今回のテーマとなった実行計画のExplainの読み方に十分に慣れていない人もあり、一方で業務でPostgreSQLを調査するなどして、一部の話題で講師以上に詳しいとみられる人もいた。どちらかと言えば、前者のようなタイプをどう取り込んで行くかが今後の課題になると感じた。
・当日は、坂田以外の理事の方にも参加いただいた。
承認された。
■ 第3号議案 Open Source Conference 2026 Fukuoka
日時：2026年12月12日（土）10:00～18:00（展示は16:00まで）
会場：福岡大学 A棟 7F https://www.fukuoka-u.ac.jp/help/map/
講演：多度純一事務局長
講演内容：PostgreSQLとClaudeでオープンソースの財務エンジンを作ってみた（予定）
交通費・宿泊費：今日現在未定
要望：亀水30本、切り抜き30冊、シール50枚を用意いただきたい。
費用・資材送付先・日時が決まり次第共有することとなった。
承認された。
■ 第4号議案 PostgreSQLカンファレンス2026 進行報告（高塚）
・ヘテロDB・フォルシアから協賛いただき承認、HP掲載済み。
・9/27にプログラム公開、チケット販売開始した（79/270枚売れている状況）。
・スポンサー代表者、招待参加の提示を隠すぽいんさー会社に案内済み。
・冊子と通訳を発注済み。
・クロージングセッションのライトニングトークは引き続き担当者募集中。
承認された。
■ 第5号議案 翻訳者会議2026 進行報告（田中）
PostgreSQLカンファレンス当日、ドキュメント翻訳に大きな貢献をいただいたメンバーで、ドキュメント翻訳者会議を実施する。日頃の御礼を兼ねてランチ会＋課題検討会を実施する。参加者は最大8名を想定し、1名あたり会議費として3000円の予算を申請する。
日時：11/27（金）12:00~13:00（PostgreSQLカンファレンスと同日）
場所：AP八重洲周辺
想定人数：最大10名
予算：3000円×人数分＋交通費 合計10万円以内
議題：
・溜まっているISSUESの対応方針合意
・翻訳者勉強会のアジェンダと担当決め
開催予定で決定し、交通費も支給予定とのこと。
承認された。
以上