PostgreSQL 9.1付属文書の翻訳

fujimoto が 2017/03/30 (木) - 20:52 に投稿

2011年5月3日、バージョン9.1ベータ版がリリースされましたので、9.1付属文書の翻訳プロジェクトを立ち上げました。現在(2011-12-18)9.1.2の翻訳が完了し、公開しています。

現在、プロジェクト参加者を募集しています。翻訳者・査読者、そのほかコードチェック、各種フォーマットへの変換など … このプロジェクトに参加いただける方は参加の仕方にしたがって登録をしてください。登録をした後、

翻訳ボランティアの方々は分科会のメーリングリストとwikiに翻訳対象のファイルの予約宣言を行い、作業後の成果をメーリングリストにファイル添付の形で投稿してください。sgml 形式で対訳の形で投稿お願いします。

PostgreSQL9.1 付属文書に対する翻訳作業。

活動期間2011-05-03 から

状況翻訳作業中

翻訳担当者一覧(Thank you)

石川

海外

笠原

川上

小泉

田中

永安

花田

平林

PostgreSQL 9.1付属文書の翻訳の続きを見る
コメントを投稿するにはログインしてください

PostgreSQL 9.2付属文書の翻訳

fujimoto が 2017/03/30 (木) - 20:47 に投稿

2012年5月15日、バージョン9.2ベータ版がリリースされましたので、9.2付属文書の翻訳プロジェクトを立ち上げました。現在(2012-5-21)翻訳、査読にご協力いただける方を募集しています。

翻訳ボランティアの方々は分科会のメーリングリストとwikiに翻訳対象のファイルの予約宣言を行い、作業後の成果をメーリングリストにファイル添付の形で投稿してください。sgml 形式で対訳の形で投稿お願いします。

PostgreSQL9.2 付属文書に対する翻訳作業。

活動期間2012-05-21 から

PostgreSQL 9.2付属文書の翻訳の続きを見る
コメントを投稿するにはログインしてください

もう一つの参加資格

fujimoto が 2017/03/30 (木) - 20:38 に投稿

参加資格として以下の条件を要します(笑)。

マンモス本の作者の堀田倫英さんが"Software Design 2000-6月号"の「PostgreSQL大全--日本語ドキュメントプロジェクトに参加しよう」でお書きになった、PostgreSQLドキュメントの翻訳および公開作業を行なうために必要なスキルや条件です。

もう一つの参加資格の続きを見る
コメントを投稿するにはログインしてください

PostgreSQL 文書・書籍関連分科会への参加登録

fujimoto が 2017/03/30 (木) - 20:34 に投稿

文書・書籍関連分科会への参加登録方法です。

参加方法：文書・書籍関連分科会のメーリングリストに登録してください。メーリングリストに登録することによって、文書・書籍関連分科会、および分科会の各種活動に参加登録することができます。

メーリングリストへの参加の仕方：

メーリングリスト参加登録のページから必要事項をご記入の上、登録を行なってください。

Slack postgresql-jp も良く使われますので、こちらもどうぞご参加ください。jpug-docチャンネルがあります。

もう一つの参加資格もありますのでご注意ください(笑)。

PostgreSQL 文書・書籍関連分科会への参加登録の続きを見る
コメントを投稿するにはログインしてください

Webサイトリニューアル

kuwamura が 2017/03/30 (木) - 20:25 に投稿

JPUG Webサイトのリニューアルをしました。

JPUG Webサイトの管理をより効率的にしたいというJPUG理事会の下、月1回のペースでワーキンググループを開催し、サイトの再構築に取り掛かりました。サイトの整理に始まり、CMSツールの選定から行い、機能性や将来性を鑑みてDrupal8をプラットホームに選びました。途中何度も立ち戻りながら、なんとかリリースにこぎつけました。サイト構築にあたっては、ANNAI 株式会社社長の紀野恵様にもご協力いただいたこを感謝をしております。また、Let's PostgreSQL サイトも併せてリニューアルを行いまいした。

サイトリニューアルに伴い、しばらくの間は皆様にはご不便をおかけするやもしれませんが、徐々に解消してまいりますので、よろしくご理解いただきますようお願い申しあげます。