日時: 2022 年 11 月 10 日（木） 19:00 -
場所: オンライン
オンライン参加: 坂田、高塚、小山、加賀、寺内、高塚、田中、
佐藤、多度、喜田、安齋、片岡、武田
委任: 本間、安藤、大垣、高橋(直)、福島
（順不同、敬称略）
議長: 喜田理事長
書記: 陳
定足数を満たすことが確認され、議事が開始された。
■ 第1号議案 関西DB勉強会 開催について
(寺内理事)
登壇者募集中で未定ではあるが、二名の交通費と
会場の料金、およびグッズの手配が必要と報告された。
会場請求料は未定となるが、確定次第更新する予定とのことで、
異議なしで承認された。
■ 第2号議案 Software Design 2023年1月号 PostgreSQL 特集について
(小山理事)
そろそろ原稿の締切になるため、原稿未納の方は早めに
送付するようにとの連絡があった。
発売は来月中旬になるが、抜き刷りの部数についての確認があり、
一先ず500部で見積ってもらい、金額に応じて正式的に決める方針が決まった。
■ 第3号議案 カンファレンス進行
(高塚理事)
明日(11/11)開催のカンファレンスについて以下通り進行状況が報告された。
- チケット販売
一般参加(チュートリアルなし)のチケットの売れ行きは少し低調で、
懇親会はほぼ埋まった状態
- 原稿
予定通りにほぼ全て集まった
- アンケート
作成済み
- 当日参加者のリスト
名前順にソートして印刷 or ドライブ配置で準備しておく ⇒ 陳
- 通訳のマイクの音マイナスの件
今年講演者が現地参加になったので、できるかは当日朝要確認(加賀さん)
- 動画収録
チュートリアル枠のみの収録でよいのか(加賀さん) ⇒ よい
- 集合時間
11/11(金) 8:00
- 弁当
数が足りない可能性はなるので当日要調整
- スタッフの担当
基本的には当時の朝に決めるのでよい
受付のリーダーは安齋さんが担当することが決定された
- 最終費用
slackで明細が報告済み
■ 第4号議案 ドキュメント翻訳の機械翻訳利用の報告
（田中理事）
翻訳のベースは「みんなの自動翻訳」を利用し、翻訳者が仕上げる
フローを採用しているが、それについて認識して欲しいと報告された。
また、機械翻訳についての意見が二件募り、
翻訳団体内で検討することも確認された。